IN A FEW DAYS INTERNATIONAL AIKIDO SEMINAR DENTOO IWAMA RYU with HITOHIRO SAITO SHIHAN

In a few days:

Junio 13,14 y 15 de 2008, en Saito Aiki En (Covilhá) Portugal



Shihan a cargo Saito Hitohiro




Para mayor información se pueden descargar los siguientes documentos:





Documentos en formato pdf:

Seminario Internacional en Portugal
Como llegar a Covilhá
Como llegar a Covilhá Google Map

Saludo de Fin de Año 2007 de la A.P.A.S.A.D. Tristâo Da Cunha Shihan

Final de Año 2007

Jin: benevolencia

Gi: honra, justicia, moralidad

Rei: expresión de gratitud, cortesía y etiqueta

Chi: sabiduría e inteligencia

Shin: sinceridad

Chu: lealtad

Koh: piedad

Este es el significado de cada uno de los pliegues de la hakama. La hakama era antes la vestimenta normal de todos los practicantes de Aikido. Más tarde, en parte por causa de la guerra, en parte porque era más práctico y moderno, los practicantes, principalmente los principiantes, pasaron a utilizar solamente el keikogi. Eventualmente, se tornó una regla los principiantes usarían solo la ropa interior (lo que conocemos como dogi) y los yudansha vestirían además la hakama.

Al practicar Aikido, siguiendo la Vía de Iwama, no me es posible olvidar estas siete cualidades. Cuando reveo la vida de mi maestro Morihiro Saito, la identifico siempre con estas cualidades.

Este año que pasó fue un año de limpieza de la APASD (Asociación Portuguesa Aiki Shuren Dôjo). Todos aquellos que no quisieron adherir a la Vía del Aikido conforme era enseñado por el Gran Maestro Saito, abandonaron la APASD y el Aikido Tradicional. Quedaron aquellos que, a lo largo de los años, estudiaron con vigor, honestidad y sinceridad. Quedaron los leales, los que tienen sentido de la honra, los sinceros y, claro, los inteligentes.

Quien vino a la última Asamblea General ya sabe que a partir de ahora, los profesores y yudansha ya no pueden ignorar sus deberes para con Morihiro Sensei, para con Hitohiro Sensei y para con la APASD. La APASD es el órgano oficial que introdujo el aikido tradicional en Portugal, fundada por voluntad de Morihiro Saito Soke. Todos los yudansha, principalmente los profesores, tienen que estudiar seriamente el Iwama Ryu Aikido y, claro está, seguir os preceptos arriba descritos.

Muchas veces dicen que también Yu – coraje, bravura es parte del significado de los pliegues de la hakama. Si, es preciso coraje para enfrentar la Vía del Aiki y seguir de frente. Coraje para confrontar los in números problemas que se deparan constantemente delante nuestro, intentando impedirnos practicar. Coraje para ir a los entrenamientos y confrontar todas nuestras faltas que constantemente las colocamos en los otros. Coraje para ser responsable por todos nuestros actos y coraje para asumir la realidad que se mueve constantemente, tal como los adversarios cambian sus técnicas y tácticas de combate.

Todo esto es muy difícil, pero soportable. Existe, a si mismo, la opción de ignorar todo y seguir una vida banal. Muchos escogen este camino. O escogen estudiar artes marciales de una forma banal, simple, como un pasatiempo. Estos no pueden decir que practican un DO, una VÍA. La Vía de la Facilidad....? Existirá?.....creo que no. Tal vez sea solo un arte marcial, pero no una Vía Marcial.

Existe, con todo, la Vía practicada de una forma alegre. Se tuviéramos siempre en mente estar alegres como una condición de práctica de la Vía, entonces, los problemas que encontraremos en el camino, serán más fáciles de soportar y de resolver. El Fundador del Aikido, Morihei Ueshiba O'Sensei, escribió en su libro Budo: " Entrenar siempre de forma vibrante y alegre."

Comencemos este nuevo año 2008 (no son todos los días el comienzo de un Nuevo Año?) con una intención fuerte de seguir los preceptos arriba descritos y agregarles alegría, mucha alegría. Verán que el próximo año será un excelente año, el comienzo de una gran subida en número de practicantes de la APASD, en calidad técnica, en placer de entrenar. Con alegría deberemos todos los días mirar para el día que pasó y ver los disparates que hicimos, reírse de ellos y seguir de frente, alegremente, corrigiendo todo, substituyendo el mal por el bien.

Me despido con las palabras de O'Sensei, también de su libro Budo:

"Nuestros iluminados antepasados desarrollaron el verdadero Budô basado en la humanidad, en el amor y en la sinceridad; su corazón consiste en la bravura sincera, en la sabiduría sincera, en el amor sincero, y en la empatía sincera. Estas cuatro virtudes espirituales deberían ser incorporadas en el único sable de entrenamiento diligente. Forja constantemente tu espíritu y tu cuerpo, y deja que el brillo del sable transformante, permeé todo tu ser ."

"El entrenamiento en el Budô, desarrolla coraje, sinceridad, fidelidad, bondad y belleza, y también hace un cuerpo fuerte y saludable.

La Vía es extremamente vasta. Desde tempos antiguos hasta el presente, aún los mayores sabios fueron incapaces de percibir y comprender la verdad en su totalidad; las explicaciones y enseñanzas de los maestros y santos, solo expresan una parte del Todo. No es posible para nadie hablar de estas cosas en su totalidad. Simplemente camina hacia la luz y el calor, aprende de los dioses, y a través de la virtud de la práctica devota, únete a lo divino. Procura la iluminación a través de esto ."

"Mantén siempre tu mente brillante y clara como el vasto cielo, el gran océano, y la montaña más alta, libre de todos los pensamientos."

Buen Año 2008. Sean responsables y alegres.

Tristão da Cunha

--
ポルトガル合気修練道場
伝統岩間流
Dentou Iwama Ryu Portugal
Associação Portuguesa Aikishuren Dojo
Students of Hitohiro Saito Shihan
Iwama Shin Shin Aikishurenkai
www.saitoaikidojo.com.pt

Saludo de Saito Hitohiro Soke

２００７年度の御礼

２００７年の活動に対し世界の岩間神信合氣修練会の会員の方々に一言申し上げます。今年は２月イ タリア（サッパーダ）での講習会をスタートし１１月アメリカ（フロリダ）での海外講習会を納めました。国内では１１月の演武大会において海外の指導員・師 範方に来日頂き無事、終了することが出来ました。イタリア・ドイツ・スイス・ロシアの皆様、厚く御礼申し上げます。
海外講習会では初のロシアと南米チリを訪れることが出来ましたのも会員の皆様の協力があってこそと感じました。

来る２００８年が皆様にとってよりよい年になりますよう心からお祈り申し上げますと共にいっそうのご協力をお願い致します。

皆様、お体に注意してご活躍下さい。

合掌　　　　

岩間神信合氣修練会　　齊藤仁弘
平成１９年１２月末日

To all Iwama Shinshin Aiki Shurenkai Members

The 2007 round of worldwide seminars started in Italia (February) to end up in USA-Florida (November). In Japan, we welcomed Instructors and Shihan from all over the world to join our Enbu Taikai end of November.
Let me take this opportunity to warmly thank all members from Italia, Germany, Switzerland and Russia.
The first seminar in Russia and another seminar in South America (Chile) were held as well, and all of this could not be possible without a strong support from you all.

Thank you for your support, still and always.
I wish you all the very best for 2008.

Saito Hitohiro
Iwama Shinshin Aiki Shurenkai
2007 December 26th

| 2007年12月29日 12:19

A todos los miembros de Iwama Shinshin Aiki Shurenkai

La gira mundial de seminarios de 2007 comenzó en Italia (Febrero) para terminar en E.E.U.U.-Florida (Noviembre). En Japón, dimos la bienvenida a instructores y a Shihanes de todo el mundo para reunirnos en el Enbu Taikai de finales de noviembre.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer especialmente a los miembros de Italia, de Alemania, de Suiza y de Rusia.
El primer seminario en Rusia y otro seminario en Sudamérica (Chile) fueron llevados a cabo también, y todo esto no podría haber sido posible sin vuestra gran ayuda y soporte.

Gracias por vuestro apoyo, ahora y siempre.
Le deseo a todos lo mejor para 2008.

Saito Hitohiro
Iwama Shinshin Aiki Shurenkai
26 de Diciembre de 2007

Prepárate!!!

Prepárate para disfrutar de un Seminario Internacional de Lujo a cargo de nuestro Kai Chô Saito Hitohiro hijo y sucesor de Morihiro Saito O ´Sensei.


La cita es en Saito Aiki En, en Covilhà, en junio del año que viene. No te lo puedes perder.

Acontecimiento especial

El pasado 21 de agosto del presente año nació Klarka, hija de nuestro amigo Petr Doupovec, Dôjo Chô de Aikishuren Kai Checoslovaquia. Vayan para los felices padres, Petr y Martina nuestras Felicitaciones!!!

Primer Seminario Internacional de Aikido Dentoo Iwama Ryu en Tarragona

Los días 16, 17 y 18 de Noviembre de 2007, tendrá lugar el Primer Seminario Internacional de Iwama Shin Shin Aikishuren Kai en la Ciudad de Tarragona. El mismo estará a cargo de Tristán da Cunha Shihan, 7º Dan de Dentoo Iwama Ryu.

Más información en: http://www.aikidoiwamaryu.com/

Documento en formato pdf:
http://www.tinet.cat/~enricfll/SEMINARI_0711/seminari0711_esp.pdf

Introducción al Dentoo Iwama Ryu, primera parte

Segunda parte de Introducción al Dentoo Iwama Ryu

Tercera parte de Introducción al Dentoo Iwama Ryu

Aikido Easter Seminar 2007 in Carcavelos, Portugal

Aikido Easter Seminar 2007

Técnicas Ki no Nagare a cargo de Saito Hitohiro Kai Cho

Uchideshi de Saito Sensei en Portugal 2007

Afiche publicitario de la Visita de Saito Hitohiro Soke a Portugal

A serra da Estrela, Covilhá, Portugal

de pie: Petr (Checoslovaquia), José (Galicia), Juanma y Josep (Tarragona)

de cuclillas: Ángel y Enrique (Santander), Naoko y Javier (Tarragona)

foto de grupo al final del evento

En la Población de Covilhá en Portugal, con un marco precioso de sierras donde se puede ver A Serra da Estrela (el punto más alto de Portugal Peninsular), se encuentra la Quinta Aiki ó Saito Aiki En (en homenaje a Saito Morihiro Sensei), Quinta dos Penesinhos, Paúl, tuvo lugar un encuentro de uchi deshis desde el 24 de junio hasta el 27 de junio de 2007. Aprovechando la visita de Saito Hitohiro Kai Cho. La experiencia como uchi deshi es única y la recomiendo a todo aquel practicante de Aikido, sin importar su graduación.

En el último día de práctica en Covilhá como uchi deshis de Saito Hitohiro Kai Cho, pudimos ver a Sensei muy relajado, sonriente. Al final de la clase de Bukiwaza hicimos unas fotos del grupo en general y luego se hicieron fotos en particular con Hitohiro Soke.


VIDEO DE LA ESTANCIA COMO UCHIDESHIS DE SAITO SENSEI EN COVILHÁ

El Sutra del Corazón, es una Oración Budhista que Saito Hitohiro Kai Cho entona en las mañanas previo a las clases de Bukiwaza

Amatsu Norito

El Amatsu Norito es una Oración Shintoísta que es entonada por el pueblo japonés. O´Sensei Morihei Ueshiba solía rezar cada día para pedir a los Dioses (Kamis) protectores del Aikido, purificación y limpieza (Misogi) para su espíritu y protección.