２００７年の活動に対し世界の岩間神信合氣修練会の会員の方々に一言申し上げます。今年は２月イ タリア（サッパーダ）での講習会をスタートし１１月アメリカ（フロリダ）での海外講習会を納めました。国内では１１月の演武大会において海外の指導員・師 範方に来日頂き無事、終了することが出来ました。イタリア・ドイツ・スイス・ロシアの皆様、厚く御礼申し上げます。
海外講習会では初のロシアと南米チリを訪れることが出来ましたのも会員の皆様の協力があってこそと感じました。
来る２００８年が皆様にとってよりよい年になりますよう心からお祈り申し上げますと共にいっそうのご協力をお願い致します。
皆様、お体に注意してご活躍下さい。
合掌
岩間神信合氣修練会 齊藤仁弘
平成１９年１２月末日
To all Iwama Shinshin Aiki Shurenkai Members
The 2007 round of worldwide seminars started in Italia (February) to end up in USA-Florida (November). In Japan, we welcomed Instructors and Shihan from all over the world to join our Enbu Taikai end of November.
Let me take this opportunity to warmly thank all members from Italia, Germany, Switzerland and Russia.
The first seminar in Russia and another seminar in South America (Chile) were held as well, and all of this could not be possible without a strong support from you all.
Thank you for your support, still and always.
I wish you all the very best for 2008.
Saito Hitohiro
Iwama Shinshin Aiki Shurenkai
2007 December 26th
| 2007年12月29日 12:19
A todos los miembros de Iwama Shinshin Aiki Shurenkai
La gira mundial de seminarios de 2007 comenzó en Italia (Febrero) para terminar en E.E.U.U.-Florida (Noviembre). En Japón, dimos la bienvenida a instructores y a Shihanes de todo el mundo para reunirnos en el Enbu Taikai de finales de noviembre.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer especialmente a los miembros de Italia, de Alemania, de Suiza y de Rusia.
El primer seminario en Rusia y otro seminario en Sudamérica (Chile) fueron llevados a cabo también, y todo esto no podría haber sido posible sin vuestra gran ayuda y soporte.
Gracias por vuestro apoyo, ahora y siempre.
Le deseo a todos lo mejor para 2008.
Saito Hitohiro
Iwama Shinshin Aiki Shurenkai
26 de Diciembre de 2007
No hay comentarios:
Publicar un comentario